Comment by jsheard

You can use a simple Stylish rule to force it to your preferred indentation:

https://userstyles.org/styles/70979/github-better-sized-tabs...