If anyone's looking for another workaround, the article actually hints at the solution: Facebook's l.php redirect that it uses when you click on a link shared through the platform. It functions similarly to the Google redirect, and you don't even need a Facebook account for it to work.
E.g. https://www.facebook.com/l.php?u=https://www.wsj.com/article...