Comment by timdorr

Since those are accomplished via a tracking pixel in the email and you need to serve that image from a public server, then yes, you'll need a cloud service to run that. As stated before, you can choose to run that server yourself if you don't trust Nylas with that kind of data.