Ask HN: How did you teach yourself a second language?

Without formal education/classes, what are the best ways to become fluent in another language? I would like to increase my ability to speak German and begin to learn Russian by using many different resources. Advice?