Comment by mlangdon

Most reasonably popular languages will have platform-independent open source read-write libraries for Excel. I've used the Python version of this with minimal pain.