Comment by nicolas-p

Other people have helped me identify the cause of the problem (quarantine attribute on the app folder). I've uploaded a new dmg image. If you try to download it again it should work this time (I hope).