Comment by girzel

I was able to work out pasting into tmux from the system buffer, but no solutions I've seen for copying out of tmux have ever worked for me. So yes, that's a pretty basic usability issue.