Comment by xenobioticants

Those things are equivalent, only in the first case you do it retroactively instead of proactively. Hell, if gene modification becomes advanced enough you could even let people with hereditary diseases just reproduce and 'edit' the created embryo so it doesn't have said hereditary genes.