They are working with what they have. There are no face cameras or anything like that in Oculus Rift, so the expressions are literally "gestures", from what I've read. You raise your hands, your avatar is "happy", you wave your head, your avatar is "sad" etc.
This should change in next generations of VR helmets.
This should change in next generations of VR helmets.