No, it means that if sex were their free choice, they would not need to be paid for sex (they could have it as much or as little as they like).
Instead of trying to wordplay this in HN comments, why don't you take a look at https://www.demandabolition.org/resources/evidence-against-l... -- they've done a far better job than I ever could on lining up the different arguments -- and there are many! -- against blithely skipping into legalized or even decriminalized prostitution. If none stick, then certainly nothing I say in this discussion will have any effect.
Instead of trying to wordplay this in HN comments, why don't you take a look at https://www.demandabolition.org/resources/evidence-against-l... -- they've done a far better job than I ever could on lining up the different arguments -- and there are many! -- against blithely skipping into legalized or even decriminalized prostitution. If none stick, then certainly nothing I say in this discussion will have any effect.