Ask HN: How do I start contributing to Open Source software

I am an intermediate level software engineer at a Bay area startup. I enjoy using several open source tools in my everyday job and want to contribute back. However, there seems to be no good way to know which projects have helpful communities and good documentation for a newbie to get started. How do I chose which projects to contribute to ?