Comment by mikeash

"Little or no direct human control" is pretty far from "zero human supervision" so the etymological argument doesn't really do it for me.

Lots of cars have "automatic transmissions" but nobody gets upset when it fails to shift into reverse on its own based on contextual clues.