Comment by Mathnerd314

This is just "yet another substitution cipher".

There's an automated program that does quite well: http://quipqiup.com/

Pasting in his first two strings (the "standard pigpen" letters) finds the solution in 5 seconds.