Ask HN: How to self-learn high-level math?

I would like advice on how to go about learning math on a theoretical level, to understand proofs when I see them, to better understand complex notation, etc. Specific books, guides, online courses, other advice. There are so many resources, and I don't want to waste time on lesser ones.