Comment by opcon

If you were looking to do this and wanted a text library that is more flexible than MonoGame's bitmap fonts, I maintain the QuickFont library for text rendering with OpenTK: https://github.com/opcon/quickfont. It doesn't have very good unicode support though.