So many edge cases. I prefer to just use perl if I am doing anything more complicated than making a wrapper for some other executable. Harder to screw up, easier to test, same expressiveness, better portability (works with all shells and with windows), plus you get regular expressions for free.
Python is a good alternative as well.