Comment by akl

.. and by 'moving those libraries' you mean 'copying' them, right? :)

A quick look at nginx's ./configure script doesn't show any options that enable static linking on the libraries, but that would be useful for looking into chrooting it.