They would just serve the paper using the usual techniques for delivering legal papers to persons possibly unwilling to receive them. These techniques usually avoid identifying yourself upfront.
I believe they rather want information which they cannot legally force her to divulge (otherwise see above), so they're trying their luck at intimidation.
I believe they rather want information which they cannot legally force her to divulge (otherwise see above), so they're trying their luck at intimidation.