In the US context, people will say "X% of the people pay no taxes" when the more correct phrase is "X% of the people pay no income taxes but do pay sales tax, fuel tax, and other taxes."
This link appears to be the same, in that it only concerns income tax.
This link appears to be the same, in that it only concerns income tax.