Comment by gandarojin

“Student” comes from Latin “studens”, which grammatically is exactly the same as “studierend” (Partizip I in German / Present Active Participle in Latin). The difference in meaning is random.