Have a look at pass [1], it's a minimalist tool in bash that is so simple you can easily make adjustments to it yourself. The codebase is very small so it is easy to audit. The principle is that your password are encrypted with your public key. You can then use git to keep running copies of your encrypted passwords on many devices.
[1] - https://www.passwordstore.org/