Comment by smanzer

Usually being on the general university network is sufficient to get journal access. Using the university network credentials for the academic, it probably goes SciHub -> School -> Journal. So the school would have to block SciHub/discipline the academic. Disciplining people with tenure is hard, although maybe it is just graduate students giving the credentials idk.