Comment by nanis

Also, I am going to go out on a limb here and guess that R's `read.csv` doesn't do what one hopes it would when fed this CSV:

    10,3,Brian,"You mean like the time you had tea with
    Mohammad, the prophet of the Muslim faith?
    Peter:
    Come on, Mohammad, let's get some tea.
    Mr. T:
    Try my ""Mr. T. ...tea.""
    "

Well, it seems people are not understanding the problem with this line. Here is the screenshot of the original script: http://imgur.com/pcu5N2U

    Brian: 	You mean like the time you had tea with Mohammad, the prophet of the Muslim faith? [flashback #3]
    Peter: 	Come on, Mohammad, let's get some tea. [Mohammad is covered by a black box with the words "IMAGE CENSORED BY FOX" printed several times from top to bottom inside the box. They stop at a tea stand.]
    Mr. T: 	Try my "Mr. T. ...tea." [squints]

There, three characters speak.

However, R's read.csv will assign all three characters' speech to Brian: http://imgur.com/gLpPKdl

   > x[596, ]
       Season Episode Character
    596     10       3     Brian
              Line
    596 You mean like the time you had tea with Mohammad, the prophet of the Muslim faith? \nPeter:\nCome on, Mohammad, let's get some tea. \n

    > x[597,]
        Season Episode Character
    597     10       3     Brian
                                                Line
    597 You mean like the time you had tea with Mohammad, the prophet of the Muslim faith? \nPeter:\nCome on, Mohammad, let's get some tea. \nMr. T:\nTry my "Mr. T. ...tea." \n

as well as seemingly duplicating part of the conversation.

PS: In addition, both Muhammad and Mohammad appear, presumably under-counting the references to the prophet.