Comment by CompConf

I've used Quassel ( http://www.quassel-irc.org ) for a similar purpose.

An Android client, QuasselDroid ( http://quasseldroid.iskrembilen.com/ ), has been my best IRC experience on Android.