Comment by psykovsky

In Portuguese we also say motherland. I doubt it's a Saxon thing, given Portuguese is a Latin language.