Comment by plug

Anecdote warning, but this feels very common to me in "Hibernio-English" as well. I do it a lot when a simple yes/no would suffice, and I notice other people doing the same. I assume it's a construct that translated over from Irish. I must start listening out for native English speakers of different nationalities for comparison :)