Comment by plaid_dev

Can someone briefly explain, at a high level, the positioning algorithm that one would use to solve a problem like this?

Reingold–Tilford was referenced below but doesn't seem applied in this case.

I've attempted to look through the code here but comments are limited and it is pretty imperative.