Yes, we probably would have gotten better usability scores if we developed our own PGP client with a better UX and tutorials. We selected Mailvelope because it was rated highly on the EFF's secure messaging scorecard [1] and we were exploring how the state-of-the-art in PGP software actually performed with end users.
[1] https://www.eff.org/secure-messaging-scorecard