Comment by ryduh

Just because a site was built by an agency doesn't mean that the client still has a relationship with them. Reach out to the website owners and see if they would be interested in talking about a redesign.