Because "correlation is not causation" is just plain wrong. What is should be is "correlation does not imply causation". This is where science comes in. To answer the question, is this correlation because of causation?
The statement is only important to people doing statistical analysis not experimental science.
The statement is only important to people doing statistical analysis not experimental science.