Nope. Making a simile with Buridan's ass is a strawman.
It's not that you wont be able to decide (yes, that would be ridiculous). It's that you will be less satisfied with the choice you make because it's harder for your to quantify the opportunity cost given so many alternatives.
It's not that you wont be able to decide (yes, that would be ridiculous). It's that you will be less satisfied with the choice you make because it's harder for your to quantify the opportunity cost given so many alternatives.