Comment by 332451b

The mouse focus issue is more related to missing APIs. If you call operators (tools) from Python they do indeed depend on context, just like they would if you use them from a toolbar, menu or shortcut key. These are not intended to be used for scripting really, but they are available and sometimes the only way to do things because there is no equivalent API function available.