Comment by Confusion

I wish people would learn that words and phrases can acquire meanings of their own, independent of original meanings, origins and associations.

"Let a thousand flowers bloom" has an entirely clear and positive meaning for the vast majority of English speakers.