Comment by nilved

Naming is one area where Haskell's academic background is more curse than blessing. Numerous tutorials and blog posts would never have been written if only functor was named mappable and monad was named computation builder. They're named by analogy to category theory, but their usage in computer science is not at all similar.